в сочетании с bir

gönül hoşluğu — благоду́шное состоя́ние; состоя́ние души́

bir hoşluğum var — мне что́-то не по себе́

onun bugün bir hoşluğu var — с ним сего́дня твори́тся что́-то нела́дное

temize çekmek — переписа́ть на́чисто

temiz hava — чи́стый во́здух

temiz iş — аккура́тно вы́полненная рабо́та

temiz araba — хоро́шая маши́на; маши́на в хоро́шем состоя́нии

temiz adam — поря́дочный челове́к

temize çıkarmak — оправда́ть, снять обвине́ние

temize çıkmak — быть опра́вданным

yüreği temiz — че́стный, поря́дочный

temiz giyinmek — опря́тно одева́ться

temiz tutmak — чи́сто держа́ть; держа́ть в чистоте́; аккура́тно обраща́ться

bir temiz dövmek — си́льно изби́ть

bir temiz dayak atmışlar — его́ как сле́дует поколоти́ли

bal gibi — а) сла́дкий как мёд; б) за́просто, легко́

benim gibi — подо́бно мне, как я

bu gibi insanlar — таки́е [тако́го ро́да] лю́ди

bülbül gibi konuşmak — говори́ть краси́во, петь как солове́й

senin gibi — как ты, подо́бно тебе́

sizin gibi — как вы, подо́бно вам

ben de sizin gibi tabiatı çok severim — я то́же, как и вы, о́чень люблю́ приро́ду

şimdi, delikanlılar gibi kızlar da sigara içerler — сейча́с и де́вушки, как и молоды́е лю́ди, ку́рят

haberi aldığı gibi yola çıktı — как то́лько получи́л сообще́ние, он вы́ехал

Anadolu Ajansının bildirdiği gibi — как сообща́ет Анатоли́йское аге́нтство

dediği gibi çıkmış — вы́шло так, как он сказа́л

istediğiniz gibi yazınız — пиши́те как хоти́те

babam razı oldu gibi — оте́ц как бу́дто согласи́лся

bilmez gibi soruyor — спра́шивает, сло́вно не зна́ет

kapı çalınır gibi oldu — в дверь как бу́дто бы постуча́ли

şimdi bir şeye benzer gibi oldu — ну, тепе́рь как бу́дто на что́-то ста́ло похо́же

uyuyor gibi yapıyor — де́лает вид, как бу́дто спит

yağmur yağacak gibi görünüyor — похо́же, что бу́дет дождь

Sivas, Tokat ve Malatya gibi şehirler... — таки́е города́, как Сива́с, Тока́т и Мала́тья...

benim gibiler — таки́е, как я; подо́бные мне

bu gibiler — таки́е / подо́бные лю́ди

bu gibilerle konuşma! — с таки́ми [людьми́] не разгова́ривай!

üste — наве́рх, вверх

üstte — наверху́

üstten — а) све́рху; б) пове́рхностно, неглубоко́

evin üstü — верх / ве́рхняя часть до́ма

masanın üstü toz içinde — на столе́ пыль

toprağın / yerin üstü — пове́рхность земли́

üstünü değiştirmek — поменя́ть оде́жду, переоде́ться

üstü pek kirli — он о́чень гря́зный, он в о́чень гря́зной оде́жде

üstler — нача́льство, верхи́

üstü kalsın — сда́чи не на́до

yüz liranın üstünü verebilir misiniz? — вы мо́жете дать сда́чу со ста лир?

pınarın üst yanında — в верхо́вьях родника́, у исто́ков родника́

üst makam — вы́сшая власть, вы́сшее нача́льство

Ahmet artık kırk üstünde olmalı — Ахме́ду, должно́ быть, бо́лее сорока́ [лет]

üstümde para yok — при мне нет де́нег, у меня́ с собо́й де́нег нет

çay üstüne çay içmek — пить чай ча́шку за ча́шкой

tel üstüne tel çekmek — посыла́ть одну́ телегра́мму за друго́й; по по́воду чего, о чём

bu şey üstüne bilgi vermek — дава́ть све́дения / информа́цию о чём

akşam üstü — под ве́чер, к ве́черу

bayram üstü — под пра́здники

yemek üstü — к обе́ду

yıllık gelir — годово́й дохо́д

yıllık toplantı — годи́чное собра́ние

beş yıllık şoför kursu — пятигоди́чный ку́рс обуче́ния шофёров

on yıllık şarap — вино́ десятиле́тней вы́держки

yüz yıllık meşe — столе́тний дуб

yıllık kuzu — годова́лый ягнёнок

yıllık dergi — журна́л-ежего́дник

bu evin yıllığı bir milyon liradır — годова́я пла́та за э́тот дом - оди́н миллио́н лир